今年是趙亮相來中國的第18年，但他和中國的緣分還要從更早時候說起。

　　1992年，中國和韓國正式建交。趙亮相的爺爺看準了中國廣闊的發(fā)展前景，建議他學(xué)習中文。從韓國忠南大學(xué)中文系畢業(yè)后，趙亮相前往北京，在韓國一企業(yè)的中國分公司從事中韓貿(mào)易工作。

　　有一次，他陪同韓國同鄉(xiāng)前往義烏采購，被市場琳瑯滿目的商品吸引，決心辭職后留在義烏創(chuàng)業(yè)�！皼]見過那么多商品放在同一個市場里，逛好幾天也逛不完，顏色、大小、樣子的選擇太多了，真的很心動。”趙亮相說。

　　剛開始做外貿(mào)生意時，趙亮相幾乎每天早上都端著相機跑去義烏市場拍產(chǎn)品，中午就趕忙跑回家整理圖片發(fā)給海外商人挑選。一聲聲快門下，他的攝影技術(shù)愈發(fā)精湛，也愛上了用相機記錄身邊的美好。

　　多年來，他拍義烏古色古香的佛堂古鎮(zhèn)、山清水秀的楊盆村，推廣義烏的一草一木；他也拍無償獻血的韓國商人、做志愿服務(wù)的韓國青年……三年前，他還成了義烏市青年攝影家協(xié)會首位外籍會員，從一名跑東跑西的“拍客”成長為一名不斷用鏡頭記錄義烏和韓國故事的“新義烏人”。

　　如今，趙亮相經(jīng)營的外貿(mào)生意越來越穩(wěn)定。2019年，他進入義烏市韓國人商會，開始承擔起更多社會責任——幫助更多韓國人了解中國。

　　“平常，我都會把官方發(fā)布的中文通知翻譯成韓文發(fā)布在朋友圈�！壁w亮相說，一方面是為了方便在華韓國人閱讀，另一方面也是為了讓計劃來義烏的韓國人提前了解近期政策。

　　前段時間，近30名在中國求學(xué)的韓國青年前往義烏參觀訪問，趙亮相用相機記錄了活動全過程�！翱吹竭@些年輕的面孔，很懷念自己剛來義烏的時候。義烏發(fā)展真的很快，希望他們和我一樣，未來能在這里有所收獲�！壁w亮相說。

　　2022年是中韓建交30周年。杭州海關(guān)所屬義烏海關(guān)數(shù)據(jù)顯示，今年前8個月，義烏對韓國進出口總額78.3億元人民幣，同比增長105.1%。(完)